List od Rektora Tarnopolskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego

Wielce Szanowny Pan
Profesor Marek Ziętek
Rektor Wrocławskiego Uniwersytetu Medycznego
 
Wasza Magnificencjo,
Wielce Szanowny Panie Rektorze,
 
Tarnopolski Państwowy Uniwersytet Medyczny i społeczność naszej Uczelni, a także cała Społecność Ukraińska, jest głęboko zaniepokojona interwencją uzbrojonych sił  Federacji Rosyjskiej na terenie naszego niepodległego kraju. Działania rosyjskich żołnierzy na Krymie obecnie znaczą rozpoczęcie inwazji zbrojnej na terytorium Ukrainy.
Ukraina jest wielonarodowościowym  i wielowyznaniowym państwem. Nigdy nie dzieliliśmy naszych obywatel na Ukraińców i nie-Ukraińców, na „nas“ i „was“ . A teraz wszyscy ludzie Ukrainy – Ukraińcy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy Krymscy, Polacy, Żydzi, Rumuni, Węgrzy – są aktualnie ludźmi Ukrainy, a nie grupą finansowanych „Ekstremistów“ i „Mitycznych Faszystów“, jak to przedstawiają pro-rządowe rosyjskie stacje telewizyjne.  Wszyscy ludzie, którzy żyją w naszym wielonarodowościowm Państwie stanęli przeciwko korupcji i przestępczym władzom w walce o godne życie, sprawiedliwość, wolność, jedność kraju i triumf ludzkich wartości.
Naszym zdaniem opinia publiczna może być dezinformowana w związku z sytuacją na Krymie i wschodniej Ukrainie przez tych, którzy starają się wzbudzić wrogość pomiędzy Ukraińskimi i Rosyjskimi Ludźmi aby zaangażować nasz kraj w stan krwawej wojny, w której nie będzie zwycięzców ani  przegranych.
Krym jest integralną i niezbywalną częścią Ukrainy  i jedną z jej jednostek administracyjnych. Chcemy podkreślić, że żadna osoba ani organizacja posiadająca upoważnienia państwowe, narodowościowe lub międzynarodowe nie głosi o naruszeniach Praw Człowieka, które miałyby miejsce na Ukrainie (a w szczególności na Krymie) i  które wymagałyby  interwencji podmiotów międzynardowych. Dlatego apel pochodzący od samozwańczych przywódców Krymu do Rządu Federacji Rosyjskiej wzywając do pomocy wojskowej jest nielegalny, jak również nielegalna jest każda decyzja podjęta na podstwie tego apelu.
Nasze Uniwersytety są związane wieloletnią, owocną i kreatywną współpracą. Dzielimy wartości morale i etyczne oraz powszechnie przyjęte normy wolności i sprawiedliwości.  Wierzymy, że w tym trudnym dla ludności Ukrainy czasie możemy polegać na waszym wsparciu i zrozumieniu.
            Zwracamy się do Pana Rektora z prośbą o poinformowanie społeczności akademickiej w swoim kraju o prawdziwej sytuacji na Ukrainie oraz o wspieranie Ukrainy w jej staraniach do zachowania niepodległości i integralności terytorialnej, a mieszkańców Ukrainy – w ich staraniach o jedność.
 
Z Poważaniem
Profesor Leonid Kovalchuk 
Rektor Tarnopolskiego Państwowego Uniwersytetu Medycznego 

Oryginał: Strona 1, Strona 2